A tragic reminder that policing takes a toll on officers, too