Safe as houses? Crime and changing tenure patterns