Junior partners or equal partners? Civilian investigators and the blurred boundaries of police detective work